Перевоз домашних животных из Китая в Россию — дело нелёгкое. Зачастую трудно решиться оставить хвостатого любимца на попечение друзей или вовсе малознакомых людей, поэтому хозяевам приходится проходить процедуру оформления целого пакета документов для своего питомца. На вопросы о вывозе кошки из Китая в рубрике ZEN ME BAN ответила Мария Лоншакова , отправившая домой двух питомцев.
Как вывезти кошку из Китая?
Шаг 1. Решить, кто вывозит животное
В китайских авиакомпаниях есть правило: одно животное на один паспорт. Поэтому планировать перевоз кошки следует заранее, решив, кто именно будет перевозить питомца.
Шаг 2. Определить, куда вы вывозите животное
Для провоза животных внутри Китая требуется один сертификат, а для вывоза из страны — другой. Получают эти сертификаты в разных местах, а кроме того, у каждой страны свои требования ввоза животных. Чтобы без проблем вывезти кошку из Китая, необходимо также заблаговременно поставить требуемые определённой страной прививки и вклеить вкладыши от прививок в паспорт животного. Эту информацию можно найти в ветеринарных клиниках и на сайтах авиакомпаний.
«В Россию вывозить проще всего, нужна лишь прививка от бешенства. Например, для того, чтобы вывезти животное в Европу надо заранее послать образец крови, получить разрешение, и лишь потом можно везти».
Шаг 3. Получить сертификат на провоз кошки по Китаю
Отдел санитарного надзора за здоровьем животных (动物卫生监督所, Animal Health Inspection) выдает сертификат на провоз по Китаю, который действителен всего два дня. Обычно его получают перед отлётом по паспорту животного с прививками, однако, могут возникнуть сложности.
«Когда я вывозила кота, инспекция в моем городе отказалась принимать паспорт с прививками, потребовали принести регистрацию из полиции, зарегистрировать моего кота у себя (причем кошку регистрировать не разрешили, дескать, одно животное на одну квартиру!) и поставили прививку от бешенства ещё раз. Рекомендую узнавать заранее, принимают ли они паспорт с прививками, поставленными не в государственной ветклинике».
Шаг 4. Получить сертификат на вывоз кошки за границу
Для вывоза питомца за пределы Китая Служба карантинного надзора въезда и выезда из КНР (中华人民共和国出入境检验检疫, Entry-Exit Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China) выдает Сертификат здоровья животного (动物卫生证书, Animal Health Certificate). Для получения этого сертификата необходимо получить Сертификат вакцинации (疫苗接种证明, Certificate For Vaccination).
«Я получала его в местном карантинном бюро (中华厦门出入境检验检疫局技术中心, Technology Center of Xiamen Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau), вместе с кошкой и документами. За неделю до отлёта привезла кошку в службу карантинного надзора (中华人民共和国出入境检验检疫), где ее осмотрели. У меня посмотрели документы (мой паспорт, паспорт кошки, сертификат вакцинации) и забрали копию моего паспорта. Анализ крови не брали».
Лайфхак 1. Готовиться к вывозу хвостатого друга за рубеж желательно за несколько месяцев: бюрократические процедуры отнимают немало времени.
«В первый раз потребовалось четыре месяца, во-второй - управилась за месяц. С вакцинации должно пройти минимум 30 дней и не более 12 месяцев».
Лайфхак 2. Следить за требованиями и правилами необходимо постоянно.
«К примеру, в 2014 году на провоз по Китаю из одного города в другой через третий требовался один сертификат, а в 2016 году - уже два. В России карантина нет, однако, нужно контролировать эпидемиологическую ситуацию в регионе, куда везете».
Шаг 5. Выбрать авиакомпанию и оплатить провоз кошки, забронировав место
В самолет разрешается провозить лишь двух или трёх животных одного вида, поэтому стоит заранее купить билет и забронировать место. На китайских авиалиниях разрешается провозить животное только в багажном отделении, максимально двух животных одного вида, то есть либо кошек, либо собак. На российских же авиалиниях разрешается провозить одно животное в салоне и двух в багажном отделении.
«Лучше, конечно, заранее уточнять у авиакомпании. У таможни ко мне не было вопросов. Из китайских мне понравились компании Hainan Airlines и Air China. Из российских - S7: отличная техподдержка, прекрасное отношение к живности, никакой нервотрёпки и вопросов при прохождении».
Ориентировочные цены на провоз кошки в самолёте следующие:
Air China - 26 юаней / кг
Hainan Airlines - 24 юаней / кг
S7 - 660 юаней за кошку
ИрАэро - 545 юаней за кошку
Итак, для вывоза кошки из Китай в Россию необходимо иметь:
- Паспорт животного с необходимыми прививками
- Сертификат вакцинации (疫苗接种证明)
- Сертификат здоровья животного (动物卫生证书)
- Бронь специального места в самолёте
Шаг 6. Помочь животному адаптироваться после перелёта
Большинство владельцев животных интересует, насколько сильно их любимцы переживают стресс во время перелёта. Мария считает, что это зависит от животного.
Как перевезти животных самолётом без сопровождения хозяином.
1). Прежде всего, Вам необходимо связаться по контактным телефонам или электронной почте с менеджерами компании « Домодедово Карго Сервис » и сообщить:
- Маршрут перевозки;
- Вес животного;
- Габариты и вес клетки, в которой полетит животное;
- Возраст животного.
2). Менеджеры нашей компании связываются с авиаперевозчиком и уточняют тип самолёта, планирующегося к вылету. Это процедура связана с тем, что не все самолёты оборудованы для перевозки животных.
После выяснения типа самолёта и получения подтверждения от авиакомпании о возможности перевозки животного, менеджеры нашей компании свяжутся с Вами по телефону или электронной почте для согласования с Вами даты и времени привоза животного в аэропорт.
3). Вы привозите животное вместе с документами и клеткой на грузовой терминал аэропорта Домодедово в оговоренное время и дату. Менеджеры нашей компании встречают Вас и оперативно оформляют все необходимые документы для перевозки животного.
Для отправки животного авиатранспортом Вам необходимо будет иметь:
1) Документы на животное:
1.1 Ветеринарное свидетельство (Форма №1);
Ветеринарное свидетельство формы № 1 выдаётся в государственных ветеринарных клиниках на основании осмотра животного не ранее, чем за 5 дней до даты вылета. После прививки от бешенства должен пройти месяц, но не более года. Если животное не привито по возрасту, делаются соответствующие отметки.
1.2 Ветпаспорт (требуется при международной перевозке животного);
1.3 Разрешение на вывоз от Россельхознадзора
Разрешение на вывоз требуется в следующих случаях:
- Отправителем и получателем животных выступают разные лица при отправке животного за границу
- Авиаперевозка более двух голов за границу
- Авиаперевозка экзотических животных
2) Клетка для перевозки животных (переноска);
Клетка должна проветриваться и иметь возможность запираться на замок. Образец на фото ниже. Продаётся в зоомагазинах. 
3) Абсорбирующий материал.
Абсорбирующий материал – материал способный поглощать, впитывать влагу. Как правило, это впитывающая пелёнка для домашних животных, продающаяся в зоомагазинах или аптеках. Данным материалом необходимо будет застелить дно клетки.
Определение размеров контейнера для перевозки животного
Для перевозки животного авиатранспортом Вам необходимо подобрать контейнер, учитывая размеры Вашего животного. После покупки контейнера, необходимо приучить животное к данному контейнеру.
Длина контейнера = А + 1/2 В;
Ширина контейнера = С х 2;
Высота контейнера = D + 10 см.
A= Длина животного от носа до начала хвоста;
B= Высота от земли до сустава;
С= Ширина;
D= Высота стоящего животного.
Все значения необходимо округлять в большую сторону до целых значений.
Внимание: Если в контейнере перевозится более одного животного, тогда ширина контейнера определяется следующей формулой:
Длина контейнера = А + 1/2 В;
Ширина контейнера = С х 3 (для двух животных)
Высота контейнера = D+10 см.
Значения A,B ,C и D в таком случаи должны быть измерены у самого крупного животного перевозимого в контейнере.
В большинстве зоомагазинов в продаже имеются контейнеры для перевозки животных следующей нумерации и типоразмеров:
 |
Переноска 1 | Габариты: 50*33*32 см |
 |
Переноска 2 | Габариты: 57*37*36 см |
 |
Переноска 3 | Габариты: 64*43*43 см |
 |
Переноска 4 | Габариты: 71*50*51 см |
 |
Переноска 5 | Габариты: 82*57*60 см |
 |
Переноска 6 | Габариты: 93*65*68 см |
 |
Переноска 7 | Габариты: 105*75*79 см |
Исходя из этих данных, Вы легко сможете подобрать и купить нужный контейнер для перевозки Вашего питомца, чтобы животное чувствовало себя удобно и уютно во время перелёта.
Звоните и мы всегда будем рады ответить на интересующие Вас вопросы.
Правила ввоза в Китай домашних животных
В КНР можно ввезти только одно домашнее животное – кошку или собаку, на одного человека. Во время пересечения границы человек, который ввозит домашнее животное, должен предъявить в комиссию санитарно-карантинного контроля такие документы, как:
1. Сертификат или ветеринарное свидетельство, которое выдано официальной ветеринарной организацией государства, гражданином которого считается владелец животного. Свидетельство ветеринарной организации обязательно должно быть заверено печатью и подписью ветеринарного врача или официального органа. Ввозить животное на территорию Китая можно только в том случае, если со дня выдачи вышеуказанного документа не прошло две недели. Во время пересечения границы Китайской Народной Республики у владельца домашнего животного, ввозимого в страну, должен быть на руках оригинал ветеринарного сертификата.
2. Также при себе нужно иметь свидетельство обо всех прививках животного, которое выдается официальными органами государства, из которого ввозится животное. Согласно законам Китая, такое свидетельство имеет силу в течение одного года с даты проведения вакцинации, причем дата последней прививки должна быть не раньше, чем за месяц до пересечения границы КНР. При прохождении таможни хозяин животного должен предъявить только оригинал указанных свидетельств. Кстати, переводить данные документы на китайский язык не нужно, а вот при отсутствии таковых, вам запретят пересекать границу с животным.
3. Человек, который ввозит на территорию страны любое домашнее животное в удивительную страну Китай , должен при себе иметь паспорт и действующую визу.
Любое животное, ввозимое в Китай, на тридцать дней помещается в карантинное изолированное помещение органами санитарно-карантинного контроля. После окончания этого срока, если у зверушки не обнаружено заболевание, представители органа санитарно-карантинного пограничного контроля выдают владельцу специальный сертификат, который дает право находиться кошке или собаке на территории страны. В тех случаях, когда владелец не может предоставить ветеринарное свидетельство и документы о вакцинации, которые выданы ветеринарным официальным органом государства, из которого осуществляется ввоз животного, или количество домашних питомцев превышает установленное число, или карантинный орган обнаруживает у животного какое-либо заболевание, санитарно-карантинный пограничный контроль КНР может временно задержать у себя животных, а через время вернуть хозяину. Если владелец своевременно не заберет из карантина питомца, его утилизируют, о чем предоставляют соответствующие документы.
Правила ввоза домашних животных (кошек) на примере Пекина
- В КНР допускается ввоз только одного домашнего животного (собаки, кошки) на одного человека.
- При пересечении границы лицо, ввозящее домашнее животное, должно представить в орган санитарно-карантинного контроля при пересечении государственной границы следующие документы:
1) Ветеринарное свидетельство (сертификат) , выдаваемое официальной ветеринарной структурой страны, из которой осуществляется ввоз животного. Ветеринарное свидетельство должно быть заверено подписью ветеринара и печатью официального органа. Ввоз животного на территорию КНР должен быть осуществлен в течение 14 дней со дня выдачи документа, указанной на ветеринарном свидетельстве. При пересечении границы у лица, ввозящего в КНР домашнее животное, должен быть оригинал данного свидетельства.
2) Свидетельство о проведении прививок , выдаваемой официальной структурой страны, из которой осуществляется ввоз животного (в соответствии с законодательством КНР данное свидетельство действительно в течение 1 года со дня проведения прививки, при этом последняя прививка должна быть сделана в течение 30 дней с начала поездки). При пересечении границы у лица, ввозящего в КНР домашнее животное, должен быть оригинал данного документа.
Перевод вышеуказанных документов на китайский язык не требуется. При отсутствии данных документов ввоз домашних животных не допускается.
3) Заполненная форма декларации .
Естественно, что у лица, ввозящего домашнее животное на территорию КНР, должен быть паспорт и действительная виза .
Домашнее животное помещается органом пограничного санитарно-карантинного контроля в изолированное помещение для карантина. Срок карантина – 30 дней. По истечению срока карантина орган пограничного санитарно-карантинного контроля выдает карантинный сертификат и разрешает ввоз домашнего животного на территорию КНР. В случае если хозяин не предоставляет ветеринарного свидетельства (сертификата) и свидетельства о проведении прививок, выдаваемого официальным ветеринарным органом страны, из которой ввозится животное, животные ввозятся в количестве, превышающем установленные пределы, или выявления у животного каких-либо заболеваний в период карантина, орган пограничного санитарно-карантинного контроля должен временно удержать животных и в установленный срок возвратить или утилизировать их, а также выдать хозяину животного соответствующий подтверждающий документ. При возврате домашнего животного хозяин должен в установленный срок вывезти его за пределы КНР. Если домашнее животное не вывезено в установленный срок, то оно считается бесхозным и, равно как и в случае письменного отказа хозяина от домашнего животного, данное домашнее животное утилизируется.
Правовые основания:
Уведомление Министерства сельского хозяйства КНР и Главного таможенного управления КНР «О применении «Положения о регулировании ввоза собак и кошек» (№ 3 ).
Положение о регулировании ввоза собак и кошек (опубликован Министерством сельского хозяйства КНР и Главным таможенным управлением КНР; применяется с 1 января 1994 г.)
