Наиболее употребительная безличная конструкция итальянского языка это конструкция "si+Глагол"
Сравните: Esce poco la sera - по вечерам он мало гуляет (выходит из дома) Si esce poco la sera - по вечерам мало гуляют (выходят из дому) - вообще, без привязки к конкретному действующему лицу.
Безличные формы глагола указывают на отсутствие какого-либо определенного исполнителя действия. Безличные формы образуются путем прибавления возвратной частицы si к глаголу в 3-м лице единственного числа:
Questo si fa cos í. - Это делается так. Come si scrive questa parola? - Как пишется это слово? В русском языке мы также иногда используем безличные формы, вспомните: В деревне спится хорошо (In campagna si dorme bene) - кому спится? Да не важно, и мне, и тебе, всем! В этом и есть смысл безличной формы - абстрагироваться от исполнителя действия и просто передать характерность того или иного действия. Просто в итальянском фактически любой глагол можно поставить в эту самую форму Impersonale, а в русском это далеко не всегда удается, приходится выражать безличность другими путями:
A tavola non si chiacchiera! - За столом не болтают ! In Germania si parla il tedesco - В Германии говорят на немецком . Если при глаголе в безличной форме есть прямое дополнение, то этот глагол согласуется с дополнением в числе: Qui si ve ndono libri. - Здесь продаются книги . A Zoosafari si possono vedere i leoni - На зоосафари можно увидеть львов . In Svizzera si parlano diverse lingue - В Швейцарии говорят на разных языках.
Возвратным глаголам в безличной форме частице si предшествует частица ci. А как иначе, надо ведь было что-то придумать, чтобы не говорить si два раза подряд. Сравните: In campagna si alza presto - В деревне он (она) рано встает. In campagna ci si alza presto - В деревне встают рано (вообще, неважно кто) A questa scuola ci si iscrive in estate. - В эту школу записываются летом .
В безличном предложении, в котором сказуемое - именное, именная часть, выраженная прилагательным или причастием (e` stanco, e` bello, e` felice), употребляется всегда во множественном числе: Quando si è vecchi tutto diventa difficile. - Когда ты стар , все становится трудным . Quando si e` stanchi si dorme bene - Когда люди уставшие , они хорошо спят . Quando si è stimati, si è contenti. - Когда человек уважаем, он доволен. Для образования сложных времен безличных форм глагола используют вспомогательный глагол essere. Participio passato безличных форм возвратных и непереходных глаголов типа andare, venire и т.п., т.е. обычно образующих сложные времена с глаголом essere, принимает окончание -i: Se si è andati via sbattendo la porta, è difficile tornare indietro. - Если ты ушел, хлопнув дверью, вернуться назад трудно.
Quando ci si è lavati bene, ci si sente più freschi. - После мытья (когда ты хорошо помылся) чувствуешь себя более свежим.
Безличная форма часто используется в общеразрешительных или общезапрещающих фразах, когда мы хотим сказать, что можно/нельзя делать. Например:
Qui non si fuma.
- Здесь не курят (нельзя курить);
Non si può farlo.
- Этого нельзя делать.
Формами неопределенного артикля для множественного числа
являются unos
для мужского рода и unas
для женского рода. Неопределенный артикль во множественном числе иногда может иметь значение не только некоторые, какие-то,
но и несколько.
Формами определенного артикля для множественного числа
являются los
для мужского рода и las
для женского рода:
Образование множественного числа
имен существительных и прилагательных
Множественное число имен существительных и прилагательных, оканчивающихся на неударные гласные (о, а, е)
, образуется путем прибавления окончания -s
к форме единственного числа. Например:
mesa - mesas, amigo - amigos, clase - clases, alta - altas, bonito - bonitos, dulce - dulces
В предложении прилагательное, как уже указывалось в уроке 2, ставится большей частью после существительного и согласуется с ним в роде и числе, например:
Veo dos mesas altas. Veo a dos alumnos altos.
Существительные и прилагательные, оканчивающиеся на согласные, образуют множественное число путем прибавления окончания -es
к форме единственного числа:
papel - papeles, ley - leyes, facultad - facultades, azul - azules, f cil - f ciles, alem n - alemanes
Существительные и прилагательные, оканчивающиеся на -z
,
во множественном числе меняют z
на c: l piz - l pices, voz - voces, luz - luces, feliz - felices
Глагол-связка ser в настоящем времени
Глагол ser (быть) употребляется в качестве связки в именном составном сказуемом, именной частью которого может быть существительное или прилагательное. Например:
Как следует из вышеприведенных примеров, в русском языке глагол-связка ser (быть) в настоящем времени почти всегда опускается, в испанском языке употребление глагола ser обязательно.
Если в предложении с именным составным сказуемым подлежащим является личное местоимение, то в испанском языке оно опускается (в особенности в 1-м и 2-м лицах единственного и множественного числа). Это касается не только глагола ser
, но и всех спрягаемых глаголов. Например:
Мы (есть) ученики.
(Nosotros) Somos alumnos.
Как видно из этого примера, в русском языке личное местоимение не опускается.
Если именной частью является прилагательное, то оно согласуется в роде и числе с подлежащим. Например: Las mesas son c modas.
Если именной частью является существительное, обозначающее национальность, профессию или занятие, то оно употребляется без артикля. Например: Pablo es cubano. Mar a es alumna.
Если это существительное имеет определение, то чаще всего оно употребляется с неопределенным артиклем. Например:
Maria no es una alumna mala.
Мария - неплохая ученица.
Pablo es un cubano joven.
Пабло - молодой кубинец.
Спряжение глагола ser в настоящем времени
Спряжение правильных глаголов в настоящем времени
PRESENTE DE INDICATIVO
Существительные в испанском языке не изменяются по падежам, т.е. не имеют форм склонения. Падежные отношения существительных передаются в испанском языке с помощью предлогов и в редких случаях определяются местом существительного в предложении.
ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
Terminologia
Прилагательные качественные и относительные
В испанском языке, как и в русском, прилагательные подразделяются на два основных вида: качественные и относительные.
Испанские качественные прилагательные выражают качества, свойства и признаки различных существ, предметов и явлений;
Качественные прилагательные имеют степени сравнения.
Относительные прилагательные выражают признаки предмета путем указания на их отношение к какому-либо лицу, явлению, действию или другому предмету:
el comité local - местный комитет
el plan anual - годичный план
la region agrícola - сельскохозяйственный район и т.п.
Так как относительные прилагательные выражают признаки опосредствованно, через отношение к другим объектам, то, естественно, такие прилагательные образуются от названий соответствующих предметов, действий, явлений и т.п. Они могут указывать:
а) на материал, из которого сделан предмет:
б) на различные обстоятельства (время, место и т.п.):
в) на отношение к лицу или животному:
д) на отношение к действию или состоянию:
Относительные прилагательные не имеют степеней сравнения.
Отличительной oсобенностью испанского языка в сравнении с русским является значительно менее широкое распространение в нем относительных прилагательных и отсутствие притяжательных прилагательных типа мамин, отцов, сестрин и т.п.
Род прилагательных
В испанском языке прилагательные согласуются с существительными в роде и числе.
Согласование в роде подчиняется следующим правилам:
l. Если прилагательное оканчивается на -о , то это значит, что оно мужского рода, в женском роде оно будет оканчиваться на -а :
Мужской род - el papel blanco - белая бумага
Женский род - la mesa blanca - белый стол
Такие прилагательные называются прилагательными двух окончаний.
2. Если прилагательные оканчиваются на гласную, кроме -о , и на любую согласную, то их окончание не изменяется при согласовании с существительными единственного числа как мужского, так и женского рода. Это - прилагательные одного окончания:
El partido socialista - социалистическая партия
la organizacion socialista - социалистическая организация
el papel verde - зеленая бумага
la mesa verde - зеленый стол
el libro común - общая книга
la causa común - общее дело
el día feliz - счастливый день
la tarde feliz - счастливый вечер
el soldado marroquí - марокканский солдат
la aldea marroquí - марокканская деревня
el rito hindú - индусский обряд
la religión hindú - индусская религия
Примечание . Прилагательное, оканчивающееся на -а , иногда можно спутать с прилагательным двух окончаний, согласованным с существительным женского рода, поэтому следует знать, что к прилагательным одного окончания относятся все прилагательные с конечным суффиксом -ista (comunista, marxista, leninista, socialista, idealista и т. д.), а также ряд слов, подлежащих запоминанию:
agricola - сельскохозяйственный (-ая)
moscovita - московский (-ая)
belga - бельгийский (-ая),
persa - персидский (-ая)
indígena - туземный (-ая) и др.
3. Указанные правила имеют ряд исключений, а именно:
а) все прилагательные, которые определяют национальную принадлежность и в мужском роде оканчиваются на согласную, в женском роде имеют окончание -а :
El idioma español - испанский язык
la lengua española - испанский язык
El periodico inglés - английская газета
la revista inglésa - английский журнал
El baile andaluz - андалузский танец
la canción andaluza - андалузская песня
б) прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на -an, -on, -or (за исключением mejor, peor, superior, inferior, posterior, anterior, ulterior, exterior, interior), в женском роде имеют окончание -а:
el alumno holgazán - ленивый ученик
la alumna holgazána - ленивая ученица
el muchacho dormilón - сонливый парень
la muchacha dormilona - сонливая девушка
el discurso traidor - предательская речь
la intención traidora - предательское намерение
Примечание . Не следует путать прилагательные подобного типа с существительными, образованными от них:
в) некоторые уменьшительные прилагательные с суффиксом -ete увеличительные с -ote меняют в женском роде конечное -е на -а :
el vecino regordete - толстенький сосед
regordete
la vecina regordeta - толстенькая соседка
Elcampesino grandote - здоровенный крестьянин
grandote
la campesina grandota -здоровенная крестьянка
Число прилагательных
Множественное число прилагательных образуется, в основном, подобно множественному числу существительных:
если прилагательное в единственном числе оканчивается на неударныий гласный, то во множественном числе прибавляется окончание -s;
если же прилагательное оканчивается на согласный или ударный гласный, то во множественном числе прибавляется окончание -es :
Единственное Множественное
число число
Примечание . Прилагательные, которые оканчиваются на букву -z, меняют ее во множественном числе на -с :
прожорливый - voraz - vorac es
счастливый - feliz - felic es
Множественное число имен существительных и прилагательных в любом иностранном языке требует к себе особого внимания. В отличие от русского языка в иностранных всегда существует несколько правил его образования, и каждое правило в большинстве случаев имеет исключения.
Множественное число существительных
Относительно имени существительного есть несколько правил образования формы множественного числа, которые следует выучить, чтобы правильно говорить и писать на испанском языке.
1) Если существительное оканчивается в единственном числе на гласную без ударения, то множественное число оно образует по средствам добавления окончания —S .
Например:
la cara (лицо) — las caras (лица)
la tribu (племя) — las tribus (племена)
el pie (нога) — los pies (ноги)
2) Те существительные, которые в единственном числе оканчиваются на гласную под ударением, на –у или на согласную, в форме множественного числа имеют окончание –ES .
Например:
el rey (король) – los reyes (короли)
el bigudí (бигуди) – los bigudíes (бигуди)
la ciudad (город) – las ciudades (города)
Внимание: есть в испанском языке ряд слов, которые, по описанию похожи на слова из правила 2, но все же образуют множественное число путем добавления окончания –S . Это исключение относится к большинству заимствованных и не полностью ассимилированных в испанский язык слов.
Например:
el papá - los papás (папа — папы);
la mamá - las mamás (мама — мамы);
el sofá - los sofás (диван — диваны).
И еще некоторые слова, попадающие под это исключение.
Русский вариант слова | Существительное в единственном числе | Существительное во множественном числе |
los soviets |
||
los clubs |
||
los complots |
||
los esquís |
||
los films |
||
los tickets |
||
los bloks |
||
los récords |
||
los trusts |
||
los déficits |
3) Слова, которые в единственном числе оканчиваются на Z или X , во множественном числе меняют ее на C . Но, имена собственные, как, например, Pérez , Álvarez этому правилу не подчиняются.
Например:
el lápiz (карандаш) - los lápices (карандаши)
la nariz (нос) - las narices (носы)
Некоторые слова, в единственном числе оканчиваясь на –С , во множественном меняют ее на –qu .
Например:
el frac (фрак) - los fraqu es (фраки)
el bistec (бифштекс) - los bistequ es (бифштексы)
4) Существительные, которые в единственном числе оканчиваются на –S , не имеют никаких изменений во множественном числе. Эти формы отличаются употребленным рядом с ними артиклем и по контексту. К таким словам относят:
- сложные существительные, которые состоят из глагола и существительного во множественном числе: lavamanos (рукомойник); guardacostas (сторожевое судно); rascacielos (небоскреб); sacacorchos (штопор);
- большинство дней недели: lunes (понедельник); martes (вторник);
- сложные слова, конечным компонентом которых является инфинитив, личная форма глагола или одна из форм личного местоимения: el hazmerreír (посмешище, шут) — los hazmerreír (посмешище, шуты); el correveidile (доносчик) — los correveidile (доносчики);
- такие слова: éxtasis (восторг); crisis (кризис); dosis (доза).
5) Отдельно стоит сказать о сложных именах существительных, которые образованы путем соположения двух слов. Форму множественного числа у таких слов приобретает только первое существительное.
Например:
la rosa té (чайная роза) — las rosas té (чайные розы)
el coche сama (спальный вагон) — los coches cama (спальные вагоны)
Но вот в таких словах, как gentilhombre (дворянин), mediacaña (желоб, прорезь) изменению подвергаются обе части существительного: gentiles hombres , medias cañas .
6) В испанском языке есть такое понятие, как «pluralia tántum». Это относится к именам существительным, которые имеют только форму множественного числа
Существительные на испанском языке | Перевод на русский язык |
окрестности, окраины |
|
подарок за хорошую весть |
|
плоскогубцы |
|
ревность |
|
утварь, домашние вещи |
|
хроника, летопись |
|
глотка, гортань |
|
пинцет, щипцы |
|
продовольствие |
Также к этой группе существительных относятся некоторые географические названия
Примечание:
1) Такие слова, как alelí (левкой), maní (арахис), rubí (рубин) имеют 2 формы множественного числа: los alelíes и los alelís; los manes и los manís; los rubíes и los rubís. Но современный испанский язык склоняется к употреблению формы более легкой в произношении: los alelís (левкои), los manís (арахисы), los rubís (рубины).
2) Три слова в испанском языке, при образовании формы множественного числа, изменяют ударение при произношении и написании.
Например:
espécimen (образец) - especímenes (образцы)
el régimen (режим) - los regímenes (режимы)
el carácter (характер) - los caracteres (характеры)
Слово el lord (лорд) во множественном числе существенно меняет свою форму на los lores (лорды).
Если вам удобнее и проще запоминать информацию на слух, а, не читая, то можете ознакомиться с информацией о множественном числе имен существительных еще и по этой ссылке.
Множественное число имен прилагательных
Как уже известно, прилагательное в испанском языке согласуется с именем существительным, которое оно описывает, в роде и числе. Поэтому и правила образования формы множественного числа имени прилагательного совпадают с правилами образования формы множественного числа имени существительного.
1) Если прилагательное в единственном числе оканчивается на неударный гласный, то во множественном числе мы наблюдаем прибавление —S .
Например:
el papel blanco (белая бумага) — los papeles blancos (белые бумаги)
el chico pequeño (маленький ребенок) – los chicos pequeños (маленькие дети)
2) Если прилагательное оканчивается на согласный, ударный гласный, то для образования формы множественного числа нужно добавить окончание –ES
Например:
la lección difícil (сложный урок) — las lecciones difíciles (сложные уроки)
el corte turquí(темно-синий отрез ткани) — los cortes turquíes (темно-синие отрезы ткани)
3) Если имя прилагательное в единственном числе оканчивается на Z , то в форме множественного числа Z меняется на С
Например:
voraz (прожорливый) - vorac es (прожорливые)
feliz (счастливый) - felic es (счастливые)
Также это видео поможет в изучении темы «Множественное число имен прилагательных в испанском языке»
Выполните несколько упражнений для закрепления темы
1) Напишите формы множественного числа для следующих слов
- Padre
- Soviet
- Fácil
- padres
- soviets
- reyes
- bajos
- fáciles
2) Измените слова, поставив их в множественное число, и добавьте определенный артикль для множественного числа
- Palabra
- Piedra
- las palabras
- las voces
- las piedras
- los fraques
- los lores
· ГРАММАТИКА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА ->
Имя прилагательное (nombre adjetivo)
Окончания прилагательных (adjetivo) в испанском языке меняются в зависимости от рода и числа существительных , к которым они относятся. Прилагательные обычно стоят за существительным.
Мужской и женский род прилагательных
Прилагательные, оканчивающиеся на –o , меняют свое окончание на –a в случае женского рода. Прилагательные, у которых окончание –e или согласная, имеют одинаковую форму для женского и мужского рода.
Например:
Исключениями из этого правила являются прилагательные, которые означают национальную принадлежность. Точнее, такое прилагательное может оканчиваться как на –o , так и на согласную, но в женском роде будет окончание –a .
-
Например:
- chinesco (китайский) -> chinesca
- ruso (русский) -> rusa
- japonés (японский) –> japonesa
- español (испанский) -> española
- chileno (чилийский) -> chilena
- alemán (немецкий) -> alemana
Еще одна группа прилагательных является исключением из общего правила. Это прилагательные, оканчивающиеся на -or , -án -или, -ín . Несмотря на то, что они оканчиваются на согласную, для образования формы женского рода в конец слова добавляется –a .
-
Например:
- hablador (болтливый) -> habladora
- trabajador (работящий) -> trabajadora
- holgazán (ленивый) -> holgazana
- dormilón (сонный) -> dormilona
- traidor (предательский) -> traidora
Обратите внимание, что некоторые прилагательные из этой группы имеют ту же форму, что и существительные, образованые от этого же корня.
-
Например:
- dormilón – сонный, соня
Исключением из этого правила являются прилагательные в сравнительной степени, как например:
- mejor - лучший
- peor - худший
А также слова такого типа, как:
- anterior - предыдущий
- posterior - последующий
- exterior - внешний
- interior - внутренний
- inferior - нижний
- ulterior - дальнейший
Они имеют одинаковую форму как в мужском, так и в женском роде.
Если же существительные имеют уменьшительные суффиксы –ito , -ete или увеличительный суффикс -ote , то они изменяются по родам таким образом:
- -ito -> -ita
- -ete -> -eta
- -oto -> -ota
-
Например:
- negrito (черненький) ->negrita
- regordete (толстенький) –> regordeta
- grandote (здоровенный) -> grandota
Множественное число прилагательных
Чтобы образовать множественное число, к прилагательному нужно прибавить окончание –s , если оно оканчивается на –о , –а или –e . Если же окончанием является согласная, тогда добавляем –es .
Например:
Наверное вы уже заметили, что если прилагательное в ед.ч. оканчивается на –z , то во мн.ч. окончание будет –ces . Также обратите внимание, что согласно правилам постановки ударения в некоторых случаях графический знак ударения (acento) во множественном числе ставить уже нет необходимости.
-
Например:
- marrón -> marrones
Здесь в ед.ч. ударным язвляется последний слог, и т.к. это не соответствует правилу, он отмечается при помощи графического знака ударения. Во мн.ч. ударение падает на тот же самый слог, что и в ед.ч., но в этот раз слово оканчивается на –s , а согласно правилу в этом случае ударение должно падать на предпоследний слог. Таким образом, графический знак ударения не нужен.
Во всех приведенных выше примерах прилагательные стояли после существительного. Они имели описательную функцию. Если же прилагательное стоит перед существительным, то это придает высказыванию эмоциональность. В этом случае прилагательное выполняет функцию описательного эпитета. Иногда прилагательное, стоящее перед существительным, подчеркивает качества, которыми объект описания обладает всегда (тавтологический эпитет).
-
Например:
- la blanca nieve - белый снег
- las altas montañas - высокие горы
- el profundo mar - глубокое море
Краткая форма прилагательных grande, bueno, malo
Некоторые прилагательные могут иметь усеченную, краткую форму, которая ставится перед существительным. Таким прилагательным является слово grande (большой). Его краткая форма – gran , которая одинакова как для мужского, так и для женского рода. И если употребляется краткая форма gran , это придает высказыванию эмоциональность. Но во множественном числе усеченная форма снова превращается в полную форму grandes .
-
Например:
- la casa grande – большой дом
- la gran casa - огромный дом
- las casas grandes - большие дома
- las grandes casas - огромные дома
Также усеченную форму имеют прилагательные bueno (хороший) и malo (плохой). Но усеченные формы buen и mal используются только для мужского рода, а для женского рода перед существительным ставится полная форма buena и mala . Для множественного числа усеченной формы опять-таки не существует.
-
Например:
- el asunto bueno - хорошее дело
- el buen asunto - доброе дело
- los asuntos buenos - хорошие дела
- los buenos asuntos - добрые дела
- el asunto malo - плохое дело
- el mal asunto - злое дело
- los asuntos malos - плохие дела
- los malos asuntos - злые дела
Конструкция de + существительное
Помимо прилагательных, выполнять функцию определения может словосочетание предлога de и следующего за ним существительного. Обычно такая конструкция используется для того, чтобы описать цвет или материал, из которого сделан предмет. При этом существительное в конструкции используется без артикля.
